LOCAL VOICE JAPAN

Au-delà du célèbre, vers le vrai Japon.

Sortez des sentiers battus et découvrez la véritable essence du Japon. LOCAL VOICE JAPAN est votre porte d'entrée vers les joyaux cachés de la campagne japonaise. Inspirez-vous et préparez votre voyage avec des informations locales essentielles avant même de faire vos valises.

Explorer les voyages
Culture régionale japonaise
Paysage rural japonais
Gastronomie locale japonaise

Pourquoi LOCAL VOICE JAPAN ?

Histoires régionales authentiques

1. Histoires régionales authentiques

Nos contenus sont élaborés par l'équipe éditoriale de 『旅の手帖』, le premier magazine de voyage japonais. Grâce à des reportages approfondis, nous capturons la véritable essence de chaque région, bien au-delà des simples informations touristiques.

Spots & visuels sélectionnés

2. Spots & visuels sélectionnés

Nous dévoilons des lieux secrets connus uniquement des habitants et des experts, à travers une photographie riche et des textes qui racontent une histoire. Découvrez le Japon authentique et trouvez l'inspiration pour un voyage unique.

Conseils de voyage complets

3. Conseils de voyage complets

Nous vous fournissons des informations essentielles sur les paiements sans espèces, les transports locaux, les usages et les horaires d'ouverture. Ces conseils indispensables vous garantissent un voyage serein au-delà des grandes villes.

Voyages sélectionnés

Toyama : Gokayama Voyage au cœur des villages gassho-zukuri, patrimoine mondial de l'UNESCO
Voyage curé

Toyama : Gokayama Voyage au cœur des villages gassho-zukuri, patrimoine mondial de l'UNESCO

Gokayama et ces villages de Nanto, avec Shirakawa-go dans la préfecture de Gifu, ont été inscrits au patrimoine mondial en 1995 sous le nom de « Villages historiques de Shirakawa-go et Gokayama ». Flânez à votre rythme dans ces montagnes profondes où la vie quotidienne a été façonnée par les neiges abondantes pendant des siècles. Goûtez les poissons de rivière et le tofu de Gokayama, et vous commencerez à sentir comment les habitants vivent encore ici aujourd'hui.

Reportage · Rédaction · Photographie/Ken Wakai
Ishikawa : Kaga Onsen Un voyage reposant pour savourer les sources thermales et la cuisine de la mer du Japon
Voyage curé

Ishikawa : Kaga Onsen Un voyage reposant pour savourer les sources thermales et la cuisine de la mer du Japon

Rejoignez Kaga Onsen depuis la ville du château de Kanazawa en un rien de temps par le Shinkansen Hokuriku ou en bus. L'eau pure du mont Hakusan, une riche culture gastronomique nourrie par la mer du Japon et des sources thermales à 1 300 ans d'histoire apportent un luxe silencieux à cette contrée. La brume matinale au-dessus des bains, l'artisanat de la céramique Kutani et des laques de Yamanaka, les fruits de mer frais débarqués au port de Hashidate — tout cela résonne avec douceur mais profondément sur tous les sens. Prendre le temps de flâner, de déguster et de se baigner est l'essence réparatrice que les voyageurs recherchent ici. Que ce soit pour une escapade le week-end ou un séjour plus long, les lieux ci-dessous rendront votre séjour à Kaga Onsen vraiment inoubliable.

Reportage, rédaction & photographie : Ken Wakai (Kappō Morimoto, quartier préservé de Hashidate à Kaga) ; Reportage & rédaction : Matsumi Okizaki ; Photographie : Takuya Yamashiro (Yamashiro Ko-sōyu, Yamanaka Kiku-no-yu) ; Photos : Hoshino Resorts (Kai Kaga)
Gifu : Hida Takayama Voyage autour des sakés fins nourris par les eaux de la montagne de Hida
Voyage curé

Gifu : Hida Takayama Voyage autour des sakés fins nourris par les eaux de la montagne de Hida

Nichée au cœur des pics des Alpes du Nord, Hida Takayama dans la préfecture de Gifu est une contrée façonnée par les eaux pures des montagnes de Hida et les variations saisonnières de température frappantes. Longez la rivière Miyagawa au bord de l'ancien quartier du château, ou traversez la campagne satoyama alentour, et prenez le temps de percevoir la vie quotidienne qui coexiste avec la nature ici depuis des siècles. Le brassage du saké — tirant pleinement parti des abondantes eaux souterraines — est une culture indissociable de cette ville. Goûtez les sakés locaux dans les brasseries dispersées dans l'ancien quartier historique, associez-les à des plats régionaux préparés avec des ingrédients de montagne, et vous repartirez avec un sentiment palpable du lien profond entre nature et humains transmis ici de génération en génération.

Rédactrice/Yuki Asakura / Photos : Office de tourisme de Hida Takayama (vieux quartier historique, pont Nakabashi) et établissements concernés
Nagano & Gifu : Tsumago & Magome Marchons sur la Route des Samouraïs à travers les monts Kiso
Voyage curé

Nagano & Gifu : Tsumago & Magome Marchons sur la Route des Samouraïs à travers les monts Kiso

À l'époque Edo, le Nakasendo était l'une des grandes routes reliant Edo (l'actuelle Tokyo) à Kyoto — un voyage d'environ 530 km. Le long du trajet, des villes de poste qui conservent encore leurs rues historiques subsistent, en faisant un lieu idéal pour explorer l'histoire du Japon à pied. Le tronçon entre Tsumago-juku à Nagano et Magome-juku à Gifu s'étend sur environ 9 km — environ 3 heures de marche à travers des cols de montagne. Marchons sur les traces des samouraïs qui empruntaient autrefois cette route.

Rédactrice/Saori Matsui / Photos : Maki Hiramatsu, Association touristique de Nagiso

À propos de 『TABI NO TECHO』

Fondé en 1977, 『TABI NO TECHO』 est l'un des magazines de voyage les plus respectés du Japon. Reconnu pour ses reportages rigoureux sur le terrain et son intérêt pour les racines culturelles profondes de chaque région, il accompagne les voyageurs japonais depuis près de 50 ans.