LOCAL VOICE JAPAN

Más allá de lo famoso, hacia el Japón real.

Vaya más allá de los caminos turísticos trillados y descubra la verdadera esencia de Japón. LOCAL VOICE JAPAN es su puerta de entrada a las joyas ocultas de la campiña japonesa. Inspírese y prepárese con información local esencial antes de hacer las maletas.

Explorar viajes
Cultura regional japonesa
Paisaje rural japonés
Gastronomía local japonesa

¿Por qué LOCAL VOICE JAPAN?

Historias regionales auténticas

1. Historias regionales auténticas

Nuestros contenidos son elaborados por el equipo editorial de 『旅の手帖』, la principal revista de viajes de Japón. A través de reportajes profundos, capturamos la verdadera esencia de cada región, mucho más allá de la información turística habitual.

Spots y visuales curados

2. Spots y visuales curados

Presentamos joyas ocultas conocidas solo por los lugareños y expertos, a través de fotografías ricas y textos que cuentan una historia. Descubra el lado auténtico de Japón y encuentre inspiración para un viaje único.

Consejos de viaje completos

3. Consejos de viaje completos

Proporcionamos información esencial sobre pagos sin efectivo, transporte local, etiqueta y horarios de apertura. Estos consejos imprescindibles le garantizan un viaje fluido y tranquilo más allá de las grandes ciudades.

Viajes seleccionados

Toyama: Gokayama Un viaje por la vida en los pueblos gassho-zukuri, Patrimonio de la Humanidad
Viaje curado

Toyama: Gokayama Un viaje por la vida en los pueblos gassho-zukuri, Patrimonio de la Humanidad

Gokayama y estos pueblos de Nanto, junto con Shirakawa-go en Gifu, fueron inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial en 1995 como Pueblos Históricos de Shirakawa-go y Gokayama. Camina sin prisa por estas montañas profundas donde las nieves abundantes han moldeado la vida cotidiana durante siglos. Prueba el pescado de río y el tofu de Gokayama, y comenzarás a sentir cómo la gente sigue viviendo aquí hoy en día.

Reportaje · Redacción · Fotografía/Ken Wakai
Ishikawa: Kaga Onsen Un viaje tranquilo para disfrutar de los hermosos manantiales termales y la deliciosa gastronomía del Mar de Japón
Viaje curado

Ishikawa: Kaga Onsen Un viaje tranquilo para disfrutar de los hermosos manantiales termales y la deliciosa gastronomía del Mar de Japón

Llega a Kaga Onsen desde la ciudad castillo de Kanazawa en muy poco tiempo en el Shinkansen Hokuriku o en autobús. El agua pura del monte Hakusan, una rica cultura gastronómica alimentada por el Mar de Japón y unos manantiales termales con 1.300 años de historia aportan un lujo tranquilo a esta tierra. La bruma matinal sobre los baños, la artesanía de la cerámica Kutani y la laca Yamanaka, el marisco fresco desembarcado en el puerto de Hashidate... todo ello resuena suave pero profundamente en cada uno de los sentidos. El tiempo para caminar despacio, degustar y sumergirse en los baños es la esencia reconfortante que los viajeros buscan aquí. Desde una escapada de fin de semana hasta una estancia más larga, los lugares que se presentan a continuación harán que tu tiempo en Kaga Onsen sea verdaderamente memorable.

Reportaje, redacción y fotografía: Ken Wakai (Kappō Morimoto, distrito de preservación de Hashidate, Kaga); Reportaje y redacción: Matsumi Okizaki; Fotografía: Takuya Yamashiro (Yamashiro Ko-sōyu, Yamanaka Kiku-no-yu); Fotos: Hoshino Resorts (Kai Kaga)
Gifu: Hida Takayama Un viaje por el sake excepcional nutrido por las aguas de las montañas Hida
Viaje curado

Gifu: Hida Takayama Un viaje por el sake excepcional nutrido por las aguas de las montañas Hida

Enclavada entre los picos de los Alpes del Norte, Hida Takayama en la prefectura de Gifu es una tierra moldeada por las aguas puras de las montañas Hida y unos contrastes de temperatura estacionales extraordinarios. Pasea a orillas del río Miyagawa, en el borde del antiguo casco histórico, o por el satoyama que rodea la ciudad, y tómate tu tiempo para percibir la vida cotidiana que ha coexistido con la naturaleza aquí durante siglos. La elaboración de sake, aprovechando al máximo las abundantes aguas subterráneas, es una cultura inseparable de esta ciudad. Degusta el sake local en las bodegas repartidas por el histórico casco antiguo, maridado con platos regionales elaborados con ingredientes de montaña, y te llevarás una sensación vivida de la profunda conexión entre la naturaleza y las personas que se ha transmitido aquí de generación en generación.

Redactora/Yuki Asakura / Fotos: Oficina de Turismo de Hida Takayama (casco histórico, puente Nakabashi) y establecimientos respectivos
Nagano y Gifu: Tsumago y Magome — Recorre el Camino del Samurái por las montañas Kiso
Viaje curado

Nagano y Gifu: Tsumago y Magome — Recorre el Camino del Samurái por las montañas Kiso

En el período Edo, el Nakasendo era una de las principales rutas que conectaban Edo (la actual Tokio) con Kioto: un recorrido de aproximadamente 530 km. A lo largo del camino, permanecen pueblos de postas que todavía conservan su trazado histórico, lo que lo convierte en el lugar ideal para explorar a pie la historia de Japón. El tramo entre Tsumago-juku en Nagano y Magome-juku en Gifu abarca aproximadamente 9 km: unas 3 horas de caminata cruzando collados de montaña. Sigamos los pasos de los samuráis que antaño recorrieron este camino.

Redactora/Saori Matsui / Fotos: Maki Hiramatsu, Asociación de Turismo de Nagiso

Acerca de 『TABI NO TECHO』

Fundado en 1977, 『TABI NO TECHO』 es una de las revistas de viajes más respetadas de Japón. Reconocida por su riguroso reportaje in situ y su atención a las profundas raíces culturales de cada región, ha sido la «Biblia del viajero» para los exploradores japoneses durante casi 50 años.